John Frederick Peto ( 1854-1907)
Old Companions
1904
Oil on canvas
Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas, 2006.66
John Frederick Peto frequently painted objects that belonged to him. These “old companions” suggest human presence through their wear and use. Here, a pipe propped haphazardly looks as if it has recently been set aside, a quill pen in an ink stand waits at the ready, and tattered books indicate the fervent attention of a reader. The act of reading cultivated the inner life and imagination, a psychological retreat in response to the increasingly chaotic urban sphere.
John Frederick Peto ( 1854-1907)
Viejos compañeros
1904
Óleo sobre lienzo
Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas, 2006.66
A menudo, John Frederick Peto pintaba objetos que le pertenecían. Estos “viejos compañeros” indican la presencia humana mediante su desgaste y uso. Aquí, una pipa colocada azarosamente insinúa que fue puesta allí hace poco, un pluma fuente espera lista para ser usada, y unos libros viejos apuntan a la ardorosa atención de un lector. La lectura como acto cultiva la vida interna y la imaginación, cual retiro psicológico en respuesta al aumento constante del caos en las esferas urbanas.