William Trost Richards ( 1833-1905)
Along the Shore
1903
Oil on canvas
Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas, 2009.1
Unlike a landscape of mountains or other solid terrain, a seascape presents a unique challenge—the scene is always in motion. In this painting, William Trost Richards captured the energy and fluidity of breaking waves. A few details accent the scene (such as rocks in the foreground and a distant ship), but the power of water takes center stage. Richards painted subtle effects such as the translucency of the waves near their peaks, adding dimension to the scene.
William Trost Richards ( 1833-1905)
En la orilla
1903
Óleo sobre lienzo
Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas, 2009.1
A diferencia de las montañas, o cualquier otro terreno sólido, una escena marítima presenta un reto único: la escena está en constante movimiento. En esta pintura, William Trost Richards capturó la energía y la fluidez de las olas del mar. Unos pocos detalles acentúan la escena (tales como las rocas en primer plano, y el barco a lo lejos), pero el poder del agua es el protagonista de este espectáculo. Richards pintó efectos sutiles en el cuadro, tales como la translucidez de la cresta de las olas, lo cual añade dimensión a la escena.