Maxfield Parrish ( 1870-1966)
The Lantern Bearers
1908
Oil on canvas mounted on board
Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas, 2006.71
American illustrator Maxfield Parrish originally created this painting to be reproduced in Collier’s magazine. The Lantern Bearers captures the sense of imagination, theatrical appeal, and luminous paint that made Parrish’s work so popular. He applied layers of pure pigment and varnish to create a brilliant depth of color. Figures dressed as clowns hang gold-hued lanterns, which glow against the blue night sky. While the six lanterns being handled by the clowns appear clearly, the nature of the four spheres in the distance is more ambiguous. Perhaps one of them is the moon?
Maxfield Parrish ( 1870-1966)
Los Portadores de Linternas
1908
Óleo sobre lienzo sobre tabla
Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas, 2006.71
El ilustrador estadounidense Maxfield Parrish creó esta pintura originalmente para ser reproducida en la revista Collier. Esta pintura captura el sentido imaginativo, el atractivo teatral y la pintura luminosa que hicieron que el trabajo de Parrish fuera tan popular. Aplicó capas de pigmento y barniz puro para crear una brillante profundidad de color. Las figuras, vestidas como payasos, sostienen linternas con matices dorados que brillan sobre el cielo azul de la noche. Mientras es claro que los payasos están trabajando con seis de las linternas, la naturaleza de las otras cuatro en la distancia, es más ambigua. ¿Será acaso una de ellas la luna?