Gari Melchers ( 1860 - 1932)
The Embroideress [Portrait of Mrs. Hitchcock]
ca. 1889
Oil on canvas
Promised Gift to Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas
When exhibited in 1889, this portrait gained high praise for the way Gari Melchers expressed the personality of his good friend, Henriette Hitchcock. A reviewer for the Chicago Daily Tribune declared that the painting “excites the imagination by the strength, dignity and earnestness of the character so faithfully depicted… she stands easily and naturally, forgetful of herself, her thoughts fixed on something afar.” Subtle details, such as the delicate orange thread linking Hitchcock’s hand to her embroidery in progress, add to the complexity of the portrait.
Gari Melchers ( 1860 - 1932)
La bordadora [Retrato de la Sra. Hitchcock]
ca. 1889
Óleo sobre lienzo
Promised Gift to Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, Arkansas
Cuando este retrato fue expuesto en 1889, recibió muy buenas críticas debido a la manera en la que Gari Melchers plasmó la personalidad de su buena amiga, Henriette Hitchcock. Un crítico del Chicago Daily Tribune expresó que la pintura “estimulaba la imaginación por la manera tan certera en que la fuerza, la dignidad y la franqueza del personaje fueron representados… de pie, cómoda y natural, enajenada, con el pensamiento fijo en otro lugar”. Los detalles sutiles, como el delicado hilo anaranjado que une la mano de Hitchcock al bordado en progreso, añaden un elemento de complejidad al retrato.